Potverpillep@p no. 56
16 december 2005

Informatie - Op de site van de Stichting Beeldverhaal Nederland is veel informatie te vinden over de strip in het algemeen, waaronder uiteraard Hergé en Kuifje.

Engels succes - De voorstelling in Londen in The Barbican is volgens The Guardian een groot succes. De recensie is hier te lezen op. De reclameclip is hier te zien en te horen.

Overleden - Op vijfenveertigjarige leeftijd is Harry Thompson aan kanker overleden. Thompson was producent van komische TV-series maar ook auteur van een biografie over Hergé. Ook was hij betrokken bij de film Tintin et Moi.

Nieuw boek (1) - In april 2006 verschijnt een boek van Thierry Groensteen: Le rire de Tintin. Hierin worden de verhalen ontleed om vast te stellen hoe Hergé er in slaagde avontuur en humor te combineren. ISBN: 2-87424-108-3.

Autosalon - Moulinsart maakt veel werk van de aanwezigheid op het Salon in Brussel. Er was een persconferentie op 22 november en in de kranten verschijnen regelmatig vermeldingen, zoals op 23 november in de Gazet van Antwerpen. Hier is een voorproefje te zien van de auto’s die getoond gaan worden.

Rodier - Sander van Ginkel vraagt zich af of dit een echte Rodier-uitgave is of dat het alleen een Chinese vertaling betreft. Wie het weet mag zich melden bij sanderginkel@hotmail.com. Meer is te vinden op deze site.

Top-Tien - Wij zijn erg benieuwd of er door de HG-leden actief gesurfd wordt. Daarom willen we graag een Top-10 samenstellen van door jullie als beste bevonden Kuifje-sites. Je hoeft er uiteraard geen tien door te geven, minder mag ook. Reacties graag naar hg.info@tiscali.nl.

Nieuw boek (2) - Bij Casterman verscheen een boek over de drie verschillende versies van DE Zwarte Rotsen, voorlopig alleen in het Frans: Dossier TINTIN, l’Ile noir. De prijs is EUR 59,50.

Baker Street - Inmiddels deelde de schrijver van Tintin à Baker Street, Bob Garcia, mee dat het boek daadwerkelijk is verschenen. In tegenstelling tot een eerder vermeld e-mail adres, is het boek te bestellen bij editions.macguffin@tiscali.fr.

Foreign Policy - In de Spaanse editie van dit Amerikaanse blad van de Carnegie Endowment for International Peace staat een uitgebreid artikel van Pierre Justo over Kuifje in China. Wij hadden eerder een dergelijke bijdrage van Pierre Justo in Duizend Bommen!. Het gehele artikel is te lezen op deze site.

Opdracht - René Hamers is in het bezit van het boek 35 Ans du Journal Tintin met daarin een opdracht van Hergé. Wie kan hem vertellen wat de oplage van dit boek is geweest en of de opdracht origineel is of meegedrukt? Graag bericht naar: rene.hamers@home.nl.

Engelse Chinees - In Portsmouth is deze Chinees te vinden:

Tintin in Iran - Jos van Impe heeft voor deze vertaling twee verschillende omslagen gemaakt en is benieuwd waar de meeste voorkeur naar uitgaat. Reacties kunnen naar: joseph.van.impe@pandora.be.

Afrika - Bart-Jan Gewalds heeft een Vidi-subsidie gekregen voor onderzoek naar de relatie tussen mensen en de binnenverbrandingsmotor (petroleum-, diesel- en benzinemotoren) in de Afrikaanse samenleving. Hij geeft daarvan kennis met een grote poster van Kuifje in Afrika aan de wand van zijn kantoor.

Keufken - Behalve het album in Brussels dialect komen er ook in andere albums Brusselse termen voor. Guido Wuyts is een taalpurist en laat op zijn site een aantal voorbeelden zien. Een ander met een taalhobby, Mark Rosenfelder, heeft zelfs een hele studie gemaakt van het Syldavisch, zie zijn site, alleen in het Engels en Frans.

Dialect - Na het Brussels komt er nog een vertaling in Belgisch dialect: Roland Desnerck heeft van Casterman de opdracht gekregen om De Zwarte Rotsen te gaan vertalen in het Oostends. Hij is ook de samensteller van het Oostends Woordenboek. Er zal wel hard gewerkt moeten worden: volgens najaar moet het als 'Zwart Eiland' in de winkel liggen.

Brazilië - Ook hier verschijnen albums in de landstaal, in eerste instantie vier stuks. De Braziliaanse Kuifjes zijn hier te bestellen, mits wat kennis van de Portugese taal.

Lijstjes - Aan het eind van het jaar verschijnen er weer allerlei lijstjes. Zo ook in het tijdschrift BullDozer. Er werd aan 25 auteurs een vragenlijst voorgelegd met onder meer de vraag naar hun meest favoriete stripalbum. Vanzelfsprekend werd Kuifje meermaals genoemd.

Figuren - Binnenkort verschijnt er weer een maquette met Kuifje, Bobbie en Haddock van de hand van Fariboles. Het is een beperkte oplage van 400 stuks, voor het geheel van 11 x 18 cm. betaalt men 1650 Euro….

Gallisch - Er is ook weer een album in het Gallisch uitgekomen, dat gesproken wordt in het Zuidoosten van Engeland en rond de westelijke grens tussen België en Frankrijk. Het gaat ditmaal om De schat van Scharlaken Rackham, het kost 10 Euro en is hier te bestellen. Daar zijn ook nog andere Gallische uitgaven verkrijgbaar.

Beleggen - Dat sommige 'verzamelaars' goede beleggers blijken te zijn is te zien aan de resultaten van een stripveiling bij Artcurial in Parijs. Originele tekeningen werden voor respectievelijk 9199, 11204 en 37151 Euro. Figuren van Jean-Marie Pigeon gingen voor 17691, 20050 en 33023 Euro. Ook op eBay werden kavels van dezelfde aanbiedster verkocht voor niet geringe bedragen. Van een aantal Franse veilingen zijn resultaten beschikbaar, ruim 2000 kavels, teruggaand tot 1999. Hoe meer belangstelling, hoe lager de prijs. U kunt zich melden bij g.bom@tiscali.nl.

Met medewerking van Jur Anepool, Samy Herskowicz, Jos van Impe en Redy Stubbe samengesteld door Gé Bom.